-
1 буксируемая воздушная мишень в виде полотнища
Military: flag targetУниверсальный русско-английский словарь > буксируемая воздушная мишень в виде полотнища
-
2 флажковая мишень
Military: flag target -
3 флажок
1) General subject: banneret, bannerette, flag, pennant (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной формы), pennon (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной формы), whiff2) Obsolete: pencel (на древке копья, карете), pennoncel (на древке копья, карете и т.п.)3) Military: guidon5) Rare: fanion6) Automobile industry: streamer7) Polygraphy: banner, stack or batch ticket8) Information technology: checkbox, option button, target (в реле)9) Oil: check box10) Advertising: flag (корректорский знак пропуска)11) Makarov: flag indicator (датчик сигнала), operation indicator (датчик сигнала), stack or batch ticket (отделяющий привёртки в стопе)12) Measuring equipment: wafer (в магнитном уровнемере) -
4 флаг
1) General subject: ancient, banner, colors, ensign, flag, house flag, jack flag, pennant, pennon, pennoncel, standard2) Naval: color, colour, convenience flag (обыкн. малого государства), flag of convenience (обыкн. малого государства), jack, jack-flag, streamer3) Obsolete: pavilion4) Botanical term: banner (в цветке мотыльковых), vane (цветка мотыльковых)6) Military: guidon, standard (установленный на БМ)7) Engineering: tab8) Law: flag of convenience9) Ancient Roman: vexillum (в войске, особ. в отрядах ветеранов)10) Information technology: granularity bit, indicator, toggle11) Network technologies: target12) Programming: (в программировании) mutex13) Makarov: standard (в околоцветнике бобовых) -
5 метка
f. label, mark, marker, marking, name, tag, target, flag -
6 метка
1) General subject: blaze (на дереве), guide mark, guide-mark, hack, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking (на белье), notch, score, scotch, scratch, speckle, tin, (в ген.и label (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце)2) Computers: tab3) Geology: datum mark4) Aviation: scribe mark5) Naval: sentinel7) Engineering: blip (для подсчёта и поиска документов или кадров при микрофильмировании), cue (на фильме), cursor (шкалы), index mark, label identifier, location mark, matchmark, nick, sign, tag, token9) Railway term: bench mark10) Economy: check (знак проверки), flag11) Automobile industry: tick12) Polygraphy: identifying tag, jigger, patch, presentation, rule13) Psychology: tag (на животном)14) Information technology: attribute, bullet, check mark, label name, margin (в языке КОБОЛ), scope15) Oil: datum, gauge mark16) Genetics: label (радиоактивная)17) Cartography: beacon, graduating mark, graduation line, mire (в меридианных инструментах для отсчёта азимута), reading line, reference mark18) Geophysics: identifier19) Drilling: index, scribed line20) Network technologies: identification, (окончания канального уровня) trailer21) Polymers: check22) Programming: label (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)23) Automation: eyemark, indent mark, note, registration mark, witness mark24) Plastics: dent25) leg.N.P. earmark27) Makarov: benchmark, brand, cachet, guideline, imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), labelling, notch (уровня воды), print, stamp28) Horse breeding: freeze-mark29) Security: taggant (Метка, проявляющаяся при специальном воздействии / с помощью специального оборудования. Относится к средствам защиты третьего уровня (технологии судебной экспертизы).)30) Internet: Mark (В телекоммуникациях меткой называют присутствие сигнала. Метка эквивалентна двоичной единице. Противоположное состояние называется space (пробел. пропуск), оно эквивалентно бинарному 0)31) SAP.fin. reversal date32) oil&gas: math's label -
7 сигнал
1) General subject: alarm, call, cue, dawn (false dawn - ложный сигнал The Guardian: "The European commission welcomes the announcement... but we have seen many false dawns in this dispute and the test is whether or not the gas flows to Europe's consumers"), note, signal, (в авт. системе) signal (обусловленное (заранее договоренное) состояние или изменение состояния представляющего параметра, отображающее информацию, которая содержится в воздействии. Обычно сигнал выражается некоторой математической функцией, о), sounding (тревоги), target (стрелки), wave, make a signal, sign, jingle, (к действию) wake up call2) Aviation: pulse3) American: winkus4) Military: (внешний) impulse, (устройство) tell-tale5) Engineering: indication, lamp, message, noise-free signal, signal waveform, telltale, waveform (колебательный)6) Construction: observing tower, signal head, signal tower, survey signal7) Mathematics: rate signal8) Railway term: bell9) Automobile industry: hooter10) Mining: gong11) Telecommunications: amplitude-modulated signal, signal wave12) Information technology: disturbing signal13) Oil: flag16) Advertising: preprint17) Household appliances: tap18) Drilling: command20) Automation: (предупредительный) alert22) Chromatography: detector response23) Aviation medicine: warning24) Archaic: point25) Electrical engineering: (колебательный) wave, (колебательный) waveform -
8 метка
-
9 появляться
appear, come in view, be de-
(о бленкере) — fleeted into view
красный бленкер появляется для индикации неисправности прибора. — the red warning flag appears to indicate the instrument malfunction.
- (об изображении на экране рлс) — paint. target image begins to paint on a radarscope.
в окошке (бленкера) п. чернoe попе — warning cutout shows blackРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > появляться
-
10 метка
f.label, mark, marker, marking, name, tag, target, flag
См. также в других словарях:
Target Field — Location 1 Twins Way (3rd Ave. N, between 5th St. N and 7th St. N) Minneapolis, Minnesota … Wikipedia
Target Corporation — Тип … Википедия
Flag semaphore — is a system for conveying information at a distance by means of visual signals with hand held flags, rods, disks, paddles, or occasionally bare or gloved hands. Information is encoded by the position of the flags; it is read when the flag is in a … Wikipedia
Flag of convenience — This article is about merchant shipping. For the general business strategy, see Flag of convenience (business). The MOL Pride, owned and operated by the Japanese company Mitsui O.S.K. Lines, flying the flag of Liberia.[1] The term … Wikipedia
Target Token Rotation Protocol — Das Time Token Rotation Protocol (TTRP) ist ein Token Passing Verfahren aus der Netzwerktechnik, es gelangt bei FDDI Systemen zum Einsatz. Im Gegensatz zu CSMA/CD, wie es bei Ethernet im Einsatz ist, wird beim Token Passing Verfahren die… … Deutsch Wikipedia
Target Video — This San Francisco based studio, run by [http://www.stevenwolffinearts.com/dynamic/artist bio.asp?artistid=222 Joe Rees] , archived early punk and hardcore bands such as Black Flag, Flipper, and Crucifix in the late 1970 s to the early 1980 s.… … Wikipedia
Mobile Suit Gundam: Target in Sight — Mobile Suit Gundam Target in Sight Éditeur Namco Bandai Games Développeur … Wikipédia en Français
Aerial Target — «Воздушная мишень» (англ. Aerial Target, также Ruston Proctor AT) первый в мире зенитный управляемый снаряд, разработанный британским радиоинженером Арчибальдом Лоу[en] во время Первой Мировой Войны. Предназначался для поражения… … Википедия
Hard Target — Título Hard Target: Operación cacería Blanco humano Ficha técnica Dirección John Woo Dirección artística Philip Messina … Wikipedia Español
Black Flag (band) — Refimprove|article|date=January 2007Infobox Musical artist Name = Black Flag Img capt = Black Flag performing in 1984. Left to right: Greg Ginn, Henry Rollins, and Kira Roessler. Drummer Bill Stevenson is not visible behind Rollins. Background =… … Wikipedia
Raising the Flag on Iwo Jima — is a historic photograph taken on February 23, 1945, by Joe Rosenthal. It depicts five United States Marines and a U.S. Navy corpsman raising the flag of the United States atop Mount Suribachi during the Battle of Iwo Jima in World War II.The… … Wikipedia